世界今亮点!电影中的几个奇特英语口语表达(hit,sellout等)
发布日期: 2023-02-10 16:48:32 来源: 文伟小记

假期无聊怎么办?今天小编和大家分享几个关于电影的几个口语表达!

1. blockbuster


【资料图】

我们去电影院看电影时,一定都是奔着那些热卖的大片,因为这样就不会太踩雷,例如最近的《给你一朵小红花》

编辑搜图

请点击输入图片描述

新春贺岁专场的《唐人街探案》

编辑搜图

请点击输入图片描述

小编心中永远的神漫威系列等。

编辑搜图

请点击输入图片描述

那问题来了,大片的英语表达是啥呢?这个时候我们就可以用blockbuster

其官方的英文解释是:a book or film that is very successful,意思就是说非常成功的书或者是电影,也就是热卖大片,热销书。

例子:a blockbuster movie/novel

电影大片/风靡一时的小说

You have to go see the new movie that just opened. It’s a real blockbuster.

你一定要去看那部刚上映的电影,堪称大片。

编辑搜图

图片模糊,建议替换或删除×

请点击输入图片描述

2. hit

乍一看这个词,不就是打人的意思吗?你要怎么想那就是大错特错。在口语中,hit的意思和blockbuster是一样的,热卖大片,畅销书。而hit可以用来形容一切大火的东西,比如一夜爆红的网红,billboard榜单上的大热单曲等等,可以说这是一个非常实用的表达

傲骨贤妻 第五季

编辑搜图

请点击输入图片描述

瑞克和莫蒂 第二季

编辑搜图

请点击输入图片描述

3.sellout

在形容一部电影大卖,我们可以说The movie is a sellout.

除了电影之外,任何商品很大卖也可以用sellout

例子:The concert was a sellout.

音乐会的票销售一空。

Sellout是从一个短语变过来的,那就是sell out,意思是售空

例子:We sold out of the T-shirts in the first couple of hours.

我们在头几个小时就把T恤衫卖完了。

编辑搜图

请点击输入图片描述

破产姐妹

4.bomb

电影除了有大卖的之外,还有些实在是不堪入目的烂电影,近几年来就有很多非常令人失望的“当红电影”,具体有哪些我就不在这里明说了。

“bomb”就可以来形容这种类型的电影,大家想象一下,一部电影实在是太烂了,是不是就像是一个炸弹一样把我们给雷死。

bomb在这里的解释就是,a complete failure

例子:The movie was a real bomb.

这部电影彻底演砸了/ 太烂了。

但是随着语言的发展,bomb的含义也丰富了起来,有fantastic的意思,也就是说bomb既可以来形容一部电影烂,也可以说一部电影很令人惊艳

因此我们在使用时或者在理解时,一定要放在特定语境中,这样才不会闹笑话。

5. dud

烂片除了可以用bomb,还可以用dud,其英文解释是:something that has no value or that does not work,也就是没用的东西,废品的意思。

例子:He"s made eleven movies in the last 20 years and not one has been a dud.

在过去的20年里他一共拍了11部电影,每一部都是精品。

编辑搜图

请点击输入图片描述

6.sleeper

说完了大片和烂片的表达之后,我们来看看这个词。Sleeper在字面上理解就是睡觉的人或者是睡袋的意思,但是在形容电影的时候,我们可以理解成爆冷的或者是一鸣惊人的那种电影,来看英文解释:sleeper means a success after starting slowly。

例子:Megan’s play was a bomb when it first opened, but it turned out to be a sleeper.

梅根的戏一开始上映时反向不咋地,但是蛰伏一段时间后突然爆红。

其实我们也可以拿来形容圈内的那些经历一段无名期之后突然因为一部戏爆红的演员,例如黄渤。

编辑搜图

图片存在边框,建议修改或删除×

请点击输入图片描述

例子:The celebrated actor, Huang Bo, is a typical sleeper.

著名演员黄渤就是潜力股的最好的栗子。

7. plug something to

在如今流量当道的时代,宣传是决定一部电影是否大卖的一个重要因素,噱头,炒作统统不能少。所以当一部电影即将上映时,肯定会上各大综艺进行宣传,这时我们就可以用plug来表达这个意思。

编辑搜图

请点击输入图片描述

例子:When Yang Mi, the famous actress was interviewed on television, she plugged her new movie.

当杨幂接受采访时,她趁机宣传一下自己的新电影

好了今天的分享到此结束了,喜欢的朋友点赞,转发,收藏来一波!大家有其他的分享内容,也可在留言区分享你熟悉的口语表达!

关键词: 一部电影 几个小时