导语：现在的国产剧到底怎么了？翻拍经典仅仅是单纯的复制粘贴吗？

(资料图片仅供参考)

从如今的国产电视剧主流来看，大致以改编网络IP和翻拍经典这两类为主。

这两者相比的话，翻拍经典其实更容易引起观众的反感。

前者打破的是粉丝的想象力，但是因为没有参照实体，俗话说：一千个人心中，就有一千个哈姆雷特，所以很难去判断作品孰优孰劣。

而后者则容易摧毁观众心中的童年记忆，它打破的是一种实际存在的刻板印象，再加上有了具体影视作品作比较，优劣之分便立见分晓了。

近期热播剧《长安诺》，不正是《孝庄秘史》的翻拍版吗？

除了架空的历史，和人物名字不同，剧情走向几乎和《孝庄秘史》雷同。

尽管该剧男主是成毅这位突然崛起的当红流量小生，也没有办法规避观众对这部剧铺天盖地的各种吐槽声。

不禁让人发出疑问：现在的国产剧到底怎么了？翻拍经典仅仅是单纯的复制粘贴吗？

在影视圈，翻拍经典的作品比比皆是，尤其是金庸先生的作品被翻拍了一次又一次，如《天龙八部》、《鹿鼎记》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》被翻拍成多个版本。

经典翻拍成功的案例并不多，毕竟经典实在难以超越，大部分作品都被观众骂得狗血淋头，沦为烂片一列。

然而这种并不讨喜的翻拍，为什么还一直在持续呢？

尽管翻拍经典难逃被骂的风险，还是有导演孜孜不倦地去翻拍经典。

之所以如此，不外乎以下几个原因：

1.自带流量

经典影视都是拥有一部分粉丝群体的，一旦有新的剧作流出，这部分人群就是潜在观众，不必大费周章的去做介绍宣传，因为观众对剧情早已烂熟于心。

2. 致敬经典

大部分导演在谈到关于翻拍经典的初心，都逃不开“致敬经典”这四个字，而大部分观众也是带着重温当时情怀的目的去看剧。

3.制作话题

作为翻拍剧，势必会被观众拿来同经典作比较，在这个过程中，容易引起话题性，而那些争论得越激烈的，恰恰证明他是看得最认真的那一个。

但翻拍毕竟不是单纯的复制粘贴，毫无意义的炒冷饭，只会降低观众的热情。

每一年翻拍的经典不下十部，这种流水线式的生产过程，呈现在观众面前的是一部又一部的烂片。

如今的翻拍剧给人的第一感觉就是：换了副面孔来讲述同样一个故事，关键是这故事讲得还不好。

如果仅仅是单纯的复制粘贴，那我们大可直接去翻经典来看，何必浪费时间和热情，在这种毫无意义的炒冷饭上呢。

而所谓的向经典致敬，在观众层面上的理解不过就是“圈钱”罢了。

超越经典固然很难，只要有创新，观众肯买账，再造一个经典又何妨？

即使是知名导演翻拍，也很难保证能够超越经典，但也不是没有成功的案例。

李若彤版本的小龙女，在观众心目中就是无法超越的存在，但后来刘亦菲演绎的小龙女，同样让观众一见难忘。

再来说《鹿鼎记》中的韦小宝一角，梁朝伟版本的韦小宝被认为是最传神的，而同样是翻拍，星爷的韦小宝被认为是最符合原著的，陈小春的韦小宝也堪称经典，张卫健的韦小宝演出了新意，尤其是那一段自创台词，现在想起来似乎还能顺口而出。

其实作品用不用心，观众都是能看出来的。

希望影视制作人们不要把观众当傻子，用心去经营每一部作品，即使是翻拍也要搞出新意，拍出自己的特色来。

关键词： 到底怎么了 毫无意义