“北美意难平”迎来新篇章，傻脸跟海狸世纪大和解，是JB能直接拿来当手机屏保的程度？

(相关资料图)

就，大家懂吧？

好歹还是前任和现任的关系，当年闹得沸沸扬扬，现在居然来了个亲密合影？

不了解“北美意难平”的可以代入一下中国明星：就是说这个惊喜程度堪比侯佩岑和昆凌合影，张柏芝和王菲合影。

是的，大家以为完全不可能的事情发生了，外网都爆了。

有人感慨“Theworldishealing”，有人调侃“Justin"snewwallpaper”，还有人直接跳预言家“Thispicturegonnabreaktheinternet”。

国内网友的反应也很好笑：

“女孩，你最好是为了卖化妆品。”

“再过两年大家发现其实是比伯多余了？”

比伯跟傻脸的故事相信大家都听过很多遍了，今天就不跟大家重述了。还是想讲讲比伯跟海狸的故事，他俩其实也是分手又和好，然后步入婚姻殿堂的例子。

2015年比伯跟傻脸分分合合以后跟海狸走到了一起，16年新年的时候，比伯公布了跟海狸的恋情，没过多久又跟海狸分手了。Jelena最后一次分手后比伯又跟海狸复合，两个月后比伯求婚海狸。两人于2018年7月订婚，9月登记结婚。

虽然“Jelena”最终画上了句号，但这期间几个人的粉丝没少开战，尤其是傻脸和比伯傻脸的cpf，很多人都认为从名气到身价海狸都配不上比伯。

但这几年看下来，其实能看出海狸对比伯的付出，他俩互相陪伴，度过最艰难的日子。比伯患上亨特氏综合征，海狸陪着；海狸中风，比伯守着。

三个人在磨练中成长：比伯状态肉眼可见的好转起来，海狸越来越迷人，傻脸各种尝试转型，事业有成。

正如傻脸《WhoSays》歌词里说的那样：

“I’mnobeautyqueen

我不是美丽女皇I’mjustbeautifulme

我只是美丽的我You’vegoteveryright

你拥有每个权利Toabeautifullife

去活得漂亮”

没有什么配不配，一切都值得。Youdeserveit.

Youdeserveit

youdeserveit在不同语境，翻译是不一样的。

如果是别人在你努力后取得成果后说，就翻译成:这是你应得的，你配得上。如果是你做错了事并且失败了别人对你说，就翻译成:你活该！

举个例子：

Ifeellikemyheadisgoingtoexplode.

我感觉我头要爆炸了。

Youdeserveit.Youhadonetoomanylastnight.

你活该。你昨晚喝太多了。

Icantdosowellwithoutyou.

没有你我做不到这么好。

Youregrittyandhard-working.Youdeserveit,

你有毅力又努力，你值得。

还有一个表达，就像deserve一样：

deservesomethingbad,likepunishmentdeservesomethinggood.likeattention,praise

“Youdeserveit.”还有一个替换词，叫做“You"remerited.”这里的“merited”是形容词，有“应得的；理所当然的”意思。

“你活该”还可以说成“Itservesyouright.”servesbright，（某人）罪有应得，（某人）活该。

举个例子：

Itservesyouright.Asamansows,sodoeshereap.

你是罪有应得，种瓜得瓜，种豆得豆！

Youaskedforit!

Youaskedforit.这可不是“你自己要求的”意思，而是指“你自找的”。这个表达里要用过去式，因为是过去做的事情所导致的结果。

举个例子：

Iwontlistentoyourcomplaints.Youaskedforit.

我不想听你的抱怨，你自找的。

Youhaditcoming.这是一个非正式表达

英文释义为：Ifsomeonehaditcoming,somethingbadhappenedtothemthatwasdeserved.是…应得的，活该。

举个例子：

Penny:Whenhesaysthingslikethat,Ijustwanttohughimandmakeeverythingbetter.

听到他说这类事情时，我就想过去抱抱他，哄哄他。

Leonard:Mybrotherwasmeantome,too.

我哥对我也很坏啊。

Penny:Yeah,youprobablyhaditcoming.

你绝对是自作自受。

Youaskforit.你自找的。Yougetwhatyoudeserve.你自作自受。Youarebringingtroubleuponyourself.你这是在自找麻烦。Youareaskingfortrouble.你是在自找麻烦。Youcouldreallyhurtyourselfdoingthat.那样做你可能会自讨苦吃。Youarecruisingforabruising.你这是在自讨苦吃。Don"ttroubletroublesuntiltroubletroublesyou.不要自找麻烦。

好啦，今天的分享就到这里啦，大家都学废了吗？最后留下一个问题：“你不配”用英语该咋说？

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

关键词： 还有一个 罪有应得